1 00:00:00,750 --> 00:00:01,750 Thank you. 2 00:09:03,020 --> 00:09:05,820 Thank you. 3 00:09:06,120 --> 00:09:10,500 Thank you. 4 00:10:15,109 --> 00:10:19,150 Look at what you're doing! 5 00:11:06,160 --> 00:11:07,480 Excuse me, sir. Excuse me. 6 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 You're not a kid. 7 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 Cheerio! 8 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Okay. 9 00:15:51,480 --> 00:15:53,140 What's wrong with your cab? 10 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 You're completely nuts. 11 00:15:55,040 --> 00:15:56,040 That's something. 12 00:15:56,140 --> 00:15:57,620 I never heard such a thing. 13 00:16:29,130 --> 00:16:30,170 Forgive me, madam. 14 00:16:30,390 --> 00:16:32,210 I am an old hand at driving. 15 00:16:32,570 --> 00:16:33,570 So what? 16 00:16:34,430 --> 00:16:40,290 If I may say so, in principle, brakes are made to stop. 17 00:16:41,190 --> 00:16:45,170 I really don't know what you are driving at. I am stopped. 18 00:16:45,590 --> 00:16:48,790 A little late. There is a red light and my stoplights are working. 19 00:16:49,030 --> 00:16:49,989 Oh, mister, mister. 20 00:16:49,990 --> 00:16:52,750 Madam. It was the boys. They did it. 21 00:16:54,230 --> 00:16:55,430 Excuse me, madam. 22 00:16:56,470 --> 00:16:58,250 A little good for nothings. 23 00:17:14,780 --> 00:17:16,040 So what's the matter? 24 00:17:21,220 --> 00:17:23,240 You should get a good tanning 25 00:18:33,550 --> 00:18:39,490 and I said to myself, I positively have to stop the sailor. But he never sees 26 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 you anymore. 27 00:18:40,510 --> 00:18:41,510 Oh, 28 00:18:41,830 --> 00:18:45,390 the garden is barely finished, you know. Indeed, I see. 29 00:18:48,030 --> 00:18:49,970 It's really coming along, eh? 30 00:18:50,270 --> 00:18:52,410 You see, it's beginning to look like something. 31 00:18:52,790 --> 00:18:54,690 Here is the living room, you see. 32 00:18:54,930 --> 00:18:57,070 Fine, fine. So practical. 33 00:18:57,310 --> 00:18:58,310 All communicating. 34 00:18:58,950 --> 00:19:00,870 Oh, that must be Jimmy. 35 00:19:01,070 --> 00:19:03,170 Excuse me, excuse me for a moment. Go ahead. 36 00:19:03,420 --> 00:19:04,420 Go ahead. 37 00:19:11,920 --> 00:19:16,840 Oh, this gadget is my husband's play child. I hadn't realized she was a girl. 38 00:19:16,900 --> 00:19:19,660 Oh, yes, yes. Not only that. My goodness. 39 00:19:34,440 --> 00:19:38,220 And as you see, all the rooms face south, overlooking the garden. 40 00:19:38,900 --> 00:19:40,140 It's very nice. 41 00:19:40,700 --> 00:19:42,640 Oh, I see my hat intrigues you. 42 00:19:43,280 --> 00:19:47,100 Oh, yes. You're still buying at Milady. Always faithful. 43 00:19:47,500 --> 00:19:48,900 You're lucky, dear. 44 00:19:49,200 --> 00:19:51,460 My head is so difficult to pick. 45 00:19:51,800 --> 00:19:52,860 Oh, don't say that. 46 00:19:53,760 --> 00:19:56,820 Well, let's go in and see Jimmy. 47 00:20:01,240 --> 00:20:02,240 Jimmy, darling. 48 00:20:02,680 --> 00:20:04,220 Say hello to Mrs. Des Moines. 49 00:20:06,300 --> 00:20:07,400 Oh, Jimmy. 50 00:20:07,920 --> 00:20:09,600 Excuse him, please, you know. 51 00:20:10,260 --> 00:20:13,960 Jimmy, darling, don't mess up your room. Put your books away. 52 00:20:14,440 --> 00:20:17,140 Take off your shoes and wash your hands. 53 00:20:17,660 --> 00:20:19,320 Put your clothes in the closet. 54 00:20:20,500 --> 00:20:21,980 Did you hear me, Jimmy? 55 00:20:23,060 --> 00:20:24,060 Jimmy! 56 00:20:25,240 --> 00:20:28,720 Jimmy, hang up your coat neatly and put your cap away. 57 00:20:29,660 --> 00:20:32,000 You see, he doesn't even answer. 58 00:20:32,720 --> 00:20:36,380 It's impossible to make him obey. Oh, that doesn't surprise me. On the other 59 00:20:36,380 --> 00:20:40,760 hand, when his uncle calls for him, he's on the dot. That's another story. Oh, 60 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 for my goodness. 61 00:20:42,120 --> 00:20:46,240 I thought it was much earlier. I'm keeping you. Oh, you know, with the 62 00:20:46,240 --> 00:20:47,340 latest modern equipment. 63 00:20:47,640 --> 00:20:51,520 Oh, I can well imagine what a chore it is to keep up a house. 64 00:20:51,780 --> 00:20:57,240 Yes, it's work. But you must admit it, you love housework. Oh, you're terrible. 65 00:20:57,680 --> 00:20:58,940 Well, I must be going. 66 00:21:00,280 --> 00:21:01,600 I won't show you out. 67 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 It's on. 68 00:21:40,490 --> 00:21:41,149 No, no, it's me. 69 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 It's only me. 70 00:21:47,830 --> 00:21:48,830 Come quickly. 71 00:21:49,030 --> 00:21:50,110 Come quickly. 72 00:21:50,910 --> 00:21:52,050 And be quiet. 73 00:22:35,179 --> 00:22:37,480 Television, dear? Yes, yes, by all means. 74 00:23:20,040 --> 00:23:22,080 Monsieur, vous avez any grapefruit? 75 00:23:22,300 --> 00:23:24,820 Let's look and see. 76 00:23:26,080 --> 00:23:26,760 But 77 00:23:26,760 --> 00:23:43,480 what's 78 00:23:43,480 --> 00:23:46,520 this? 79 00:23:47,340 --> 00:23:50,580 It's not right. Look at the scale. You have cheated me, my good man. 80 00:23:50,780 --> 00:23:51,940 Your scale's inaccurate. 81 00:23:52,200 --> 00:23:52,859 It's broken. 82 00:23:52,860 --> 00:23:56,080 I won't pay for it. Three-fifths, it's too much. C'est voleur. 83 00:23:56,500 --> 00:23:57,640 You just take them back. 84 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 I won't pay. 85 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 Look at that. 86 00:24:16,540 --> 00:24:21,640 But of course, blow up the tire, allure, allure. I love the French people. J'aime 87 00:24:21,640 --> 00:24:22,760 beaucoup le français. 88 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Mais... 89 00:25:10,980 --> 00:25:16,360 I'd be really grateful if you could give my brother-in-law a chance in your... 90 00:25:16,360 --> 00:25:22,080 Well, all right. I agree. 91 00:25:23,380 --> 00:25:26,920 Just tell your brother... My brother-in-law. Sorry, brother-in-law. 92 00:25:26,980 --> 00:25:28,000 Tell him to see Miss Vernon. 93 00:25:28,540 --> 00:25:30,300 Head of the personnel department. 94 00:25:30,900 --> 00:25:35,040 Thank you very much. I'll see if I have his number. May I use your phone? Of 95 00:25:35,040 --> 00:25:36,040 course. 96 00:25:49,600 --> 00:25:52,860 It's not his house. It's a restaurant, but they will call him. 97 00:25:53,320 --> 00:25:54,600 He lives right next door. 98 00:25:57,220 --> 00:25:58,220 Hello? 99 00:25:58,400 --> 00:26:02,440 Hello? May I speak to Mr. Hulot, please? Mr. Hulot? Yes. 100 00:26:03,980 --> 00:26:05,000 Been looking for him. 101 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 Hello? 102 00:26:08,920 --> 00:26:10,380 Is that you? Now, listen. 103 00:26:11,700 --> 00:26:13,980 It's me. It's Opel, your brother-in-law. 104 00:26:14,760 --> 00:26:16,140 Your brother-in-law, yes. 105 00:26:16,800 --> 00:26:19,280 I found a job for you. The CCDC. 106 00:26:19,700 --> 00:26:22,880 DC, yes. The Combined Coal Derivative Company. 107 00:26:23,120 --> 00:26:24,180 No, coal. 108 00:26:24,680 --> 00:26:26,460 Just ask for the personnel department. 109 00:26:26,760 --> 00:26:28,960 Yes. Why don't you shut the door? 110 00:26:30,600 --> 00:26:32,200 Be here in 15 minutes. 111 00:26:32,460 --> 00:26:33,460 All right. 112 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 Sorry. 113 00:26:37,640 --> 00:26:39,900 Well, I don't know how to thank you, sir. 114 00:26:55,850 --> 00:26:56,850 not to be disturbed. 115 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 Right, mister. 116 00:29:16,650 --> 00:29:17,650 Good morning. 117 00:29:23,610 --> 00:29:24,970 There's little to explain. 118 00:29:25,230 --> 00:29:26,230 It's simply this. 119 00:29:26,250 --> 00:29:27,270 Your hours. 120 00:29:27,970 --> 00:29:30,210 You start at 8. 8, shop. 121 00:29:30,450 --> 00:29:35,910 At 12, an hour... An hour's break for lunch. 122 00:29:37,210 --> 00:29:41,790 And... And Sunday's free, of course. 123 00:29:43,430 --> 00:29:44,430 Just a minute. 124 00:30:09,070 --> 00:30:11,610 All right, Mr. Udo. We'll call you when and if. 125 00:30:12,790 --> 00:30:15,430 At the moment, we don't need any increbats. 126 00:30:21,070 --> 00:30:23,050 May I suggest not that way? 127 00:30:25,530 --> 00:30:27,070 Try going out this way. 128 00:30:29,430 --> 00:30:33,810 So you can view it all without exerting yourself. 129 00:30:57,710 --> 00:30:58,549 How do you do? 130 00:30:58,550 --> 00:30:59,610 I'm your neighbor. 131 00:31:00,110 --> 00:31:01,110 I'm sorry. 132 00:31:01,890 --> 00:31:06,670 But I found this in my garden. Oh, you shouldn't have bothered, my dear. It's 133 00:31:06,670 --> 00:31:07,589 nothing, really. 134 00:31:07,590 --> 00:31:10,890 Please, do come in. I can't let you stand outside. 135 00:31:11,190 --> 00:31:12,570 Oh, I don't want to bother you. 136 00:31:12,810 --> 00:31:16,850 I can imagine how busy you are. Jimmy, darling, look. 137 00:31:17,330 --> 00:31:19,090 You should be more careful. 138 00:31:19,990 --> 00:31:21,230 Now, thank the lady. 139 00:31:21,530 --> 00:31:24,290 Oh, boys will be boys. Do come in. 140 00:31:25,070 --> 00:31:26,110 I'm embarrassed. 141 00:31:26,590 --> 00:31:27,590 Oh, don't be. 142 00:31:30,550 --> 00:31:33,770 Well, here is the living room. 143 00:31:34,070 --> 00:31:36,410 Oh, it's very simple. 144 00:31:36,630 --> 00:31:41,550 Of course, all of it was designed in my husband's factory. 145 00:31:41,870 --> 00:31:43,350 Oh, very original. 146 00:31:43,810 --> 00:31:46,270 May I? Please do, my dear. 147 00:32:00,560 --> 00:32:04,620 U-A helium-4 148 00:32:35,470 --> 00:32:42,270 neighbor oh it's a wonderful house oh and the garden oh it's 149 00:32:42,270 --> 00:32:47,590 nothing at all just a little country house yes uh excuse me please a little 150 00:32:47,590 --> 00:32:54,150 present for my boy jimmy a surprise look a beautiful engine 151 00:32:54,150 --> 00:32:58,430 see oh 152 00:32:58,430 --> 00:33:02,870 you're so lucky 153 00:33:04,520 --> 00:33:07,940 Think of me alone in my big barn. 154 00:33:16,020 --> 00:33:17,020 Bye. 155 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Bye. 156 00:33:19,640 --> 00:33:20,640 Goodbye. 157 00:33:21,400 --> 00:33:22,400 Goodbye. 158 00:33:27,480 --> 00:33:32,580 Hello? Yes, this is Mr. Opel. Ah, he was there. No, not Ulo. Ulo. 159 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 What's that? 160 00:33:34,320 --> 00:33:35,320 He stood where? 161 00:33:35,460 --> 00:33:37,440 Hello? On the desk? What? 162 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 To see? 163 00:33:39,320 --> 00:33:41,860 To see what? Hello, Mr. Lambert? Hello? 164 00:33:45,720 --> 00:33:46,940 Well, your brother. 165 00:33:47,520 --> 00:33:51,000 Shh, don't get excited. Keep your voice down. Go, go inside. 166 00:33:52,060 --> 00:33:53,060 What happened? 167 00:33:53,200 --> 00:33:56,880 He lasted exactly 30 seconds on the new job. And after I went to all the trouble 168 00:33:56,880 --> 00:33:58,520 of recommending him right on the top. 169 00:33:58,720 --> 00:33:59,760 No, no, no, no. 170 00:34:00,240 --> 00:34:01,240 Irresponsible. 171 00:35:21,610 --> 00:35:22,610 Everything okay? 172 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 Fine. 173 00:37:34,730 --> 00:37:37,370 Charles, dear, I have an idea. 174 00:37:38,010 --> 00:37:42,670 Yes, his uncle has no work now, so he can take Jimmy. Hooray! 175 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Your coffee's ready. 176 00:39:12,540 --> 00:39:14,100 At your coffee table, dear. 177 00:41:25,230 --> 00:41:27,890 Come on, kids, 178 00:41:29,590 --> 00:41:31,050 let's go swimming! 179 00:41:47,519 --> 00:41:49,220 Hey, JB, do you have any money? 180 00:42:15,780 --> 00:42:16,820 Hey, 181 00:42:19,080 --> 00:42:20,500 come on Jimmy. 182 00:43:06,600 --> 00:43:08,120 Come on, come on! 183 00:44:06,890 --> 00:44:08,650 Johnny, ma'am, quick. 184 00:44:22,230 --> 00:44:23,450 Jimmy, your turn. 185 00:44:32,440 --> 00:44:34,180 Oh yes, frankly, no, excuse me, I swear. 186 00:44:34,740 --> 00:44:36,940 Oh la la, oh, it's sad to see that. 187 00:45:09,260 --> 00:45:14,080 Come on children, look at the coast, look at the swamps, all hot, all hot. 188 00:45:14,080 --> 00:45:15,360 Come on children. 189 00:45:56,490 --> 00:45:57,490 What a sight. 190 00:46:00,010 --> 00:46:01,010 Oh, dear. 191 00:46:11,370 --> 00:46:14,010 No, no, no, it makes no sense. 192 00:46:14,530 --> 00:46:16,110 What kind of manners are those? 193 00:46:16,770 --> 00:46:18,250 He treats me like a stranger. 194 00:46:18,970 --> 00:46:20,410 I won't stand for it. 195 00:46:20,910 --> 00:46:22,810 I don't have to put up with that kind of thing. 196 00:46:23,310 --> 00:46:24,390 No, I don't. 197 00:46:24,700 --> 00:46:26,560 No, sir, and I'm not going to. 198 00:46:27,600 --> 00:46:29,240 Maybe he doesn't like it here. 199 00:46:34,940 --> 00:46:35,940 Ah, 200 00:46:36,920 --> 00:46:39,120 no, no, no. It's the limit. 201 00:46:39,540 --> 00:46:41,640 This house, who paid for it? 202 00:46:42,540 --> 00:46:44,540 It's my work, my efforts. 203 00:46:45,680 --> 00:46:46,700 His uncle. 204 00:46:47,280 --> 00:46:50,800 Maybe he wants to take my place. I wouldn't be surprised. 205 00:46:51,540 --> 00:46:52,540 Is that it? 206 00:46:52,740 --> 00:46:53,740 Is that it? 207 00:48:12,840 --> 00:48:13,840 You're not eating. 208 00:48:14,500 --> 00:48:16,480 What's the matter, darling? Are you sick? 209 00:48:16,740 --> 00:48:17,738 I've had enough. 210 00:48:17,740 --> 00:48:18,920 No, no, no. 211 00:48:19,440 --> 00:48:21,140 This just can't go on. 212 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 His uncle. 213 00:48:23,340 --> 00:48:27,560 His uncle. He's a fine example, his uncle. Believe me. Oh, I don't know 214 00:48:27,560 --> 00:48:28,560 where I am anymore. 215 00:48:30,200 --> 00:48:31,680 Charles, dear, please. 216 00:48:35,920 --> 00:48:38,580 Listen, Charles, it's no use getting angry. 217 00:48:39,080 --> 00:48:41,760 What my brother needs is... 218 00:48:42,160 --> 00:48:44,800 Something to work for. A home. 219 00:48:45,180 --> 00:48:46,380 And all this. 220 00:48:48,080 --> 00:48:49,080 Listen. 221 00:48:49,680 --> 00:48:50,800 It's our neighbor. 222 00:48:52,140 --> 00:48:53,140 Come and see. 223 00:48:54,100 --> 00:48:55,380 She's not married. 224 00:48:56,080 --> 00:48:59,140 And she's really a wonderful housekeeper. 225 00:48:59,440 --> 00:49:02,260 And I bought that for my brother. Well, that's it. 226 00:49:06,480 --> 00:49:07,840 Look, child, at that. 227 00:49:08,560 --> 00:49:11,100 Her house is better kept away than ours. 228 00:49:13,000 --> 00:49:14,180 Yes, I really mean it. 229 00:49:25,540 --> 00:49:27,780 Now, here's my idea, Charles. 230 00:49:28,040 --> 00:49:30,680 On Sunday, I'll invite a few friends. 231 00:49:31,040 --> 00:49:33,540 Just like that. Nothing formal. 232 00:49:33,860 --> 00:49:36,200 Very simple. Like a garden party. 233 00:49:36,500 --> 00:49:38,700 Some sandwiches, tea and pastry. 234 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 I'm going crazy. 235 00:51:25,100 --> 00:51:26,100 Cheerio! 236 00:52:03,509 --> 00:52:04,509 PUSSY LO- 237 00:52:51,830 --> 00:52:53,030 Oh, what a beautiful fireplace. 238 00:52:53,670 --> 00:52:54,930 Hello, Mr. Vincent. 239 00:52:55,410 --> 00:52:57,170 Ah, there you are, sir. 240 00:52:57,970 --> 00:52:58,970 Hello, 241 00:52:59,250 --> 00:53:01,390 sir. Oh, Benito. 242 00:53:32,920 --> 00:53:34,080 Ah, merci bien. 243 00:53:52,960 --> 00:53:53,960 No, 244 00:53:54,360 --> 00:53:55,360 no, no, no. 245 00:54:43,879 --> 00:54:45,100 No, no. 246 00:54:57,900 --> 00:54:59,100 Ah, it's beautiful! 247 00:54:59,420 --> 00:55:00,800 What did you say? 248 00:55:01,220 --> 00:55:03,040 Gaston! Gaston! 249 00:55:54,580 --> 00:55:57,300 But my old man, I'm in the same boat. Only we have so much to accept. 250 00:55:58,140 --> 00:55:59,340 So why are you coming? I don't know. 251 00:55:59,800 --> 00:56:00,259 I don't know. 252 00:56:00,260 --> 00:56:03,060 I don't know. 253 00:57:17,100 --> 00:57:18,680 Be careful with those trays, Georgette. 254 00:57:18,940 --> 00:57:21,980 Oh, give it to me. Give it to me. My husband is coming. 255 00:57:22,200 --> 00:57:23,200 Charles! 256 00:57:23,500 --> 00:57:26,400 Oh, hurry or nothing, you'll be ready when the guests come. 257 00:57:26,720 --> 00:57:27,800 Good morning, my good man. 258 00:57:28,180 --> 00:57:29,180 How much is that? 259 00:57:29,920 --> 00:57:30,920 Very well. 260 00:57:31,660 --> 00:57:32,660 Here you are. 261 00:57:34,340 --> 00:57:35,340 Oh, keep the change. 262 00:58:02,730 --> 00:58:06,490 the tray oh be careful now can you manage it all right then leave it 263 00:58:06,490 --> 00:58:11,850 georgette are you coming now go on get out of my way come along the 264 00:58:11,850 --> 00:58:15,330 bell 265 00:58:37,200 --> 00:58:38,720 I don't need anything, anything at all. 266 00:58:39,180 --> 00:58:41,600 Charles, please, darling, get him out. 267 00:58:43,120 --> 00:58:44,640 Now, now, what is it? 268 00:58:45,220 --> 00:58:47,520 Now, listen, don't bother us, don't insist. 269 00:58:47,820 --> 00:58:52,680 You were just told we need, we don't need any coppers. We can't buy any rugs. 270 00:58:54,480 --> 00:58:55,480 What is it? 271 00:58:59,020 --> 00:59:02,340 Darling, for heaven's sake, it's Miss Amber. 272 00:59:03,560 --> 00:59:05,000 Oh, dear. 273 00:59:13,580 --> 00:59:14,359 Not at all. 274 00:59:14,360 --> 00:59:17,720 Welcome. Oh, thank you. Well, let's go over there. 275 00:59:22,180 --> 00:59:23,180 Jimmy, 276 00:59:37,280 --> 00:59:39,580 come here and say hello to the lady. 277 00:59:40,780 --> 00:59:44,180 Hello, how are you? Excuse me, I've got to make some more. 278 00:59:46,300 --> 00:59:49,780 Well, what a big boy he is. 279 00:59:51,120 --> 00:59:52,120 Charles, 280 00:59:53,540 --> 00:59:54,540 our gift. 281 00:59:57,660 --> 00:59:58,760 Ah, Pichard. 282 00:59:59,520 --> 01:00:00,620 Mrs. Arpeth. 283 01:00:00,860 --> 01:00:02,900 How do you do? Mr. Arpeth. 284 01:00:03,480 --> 01:00:04,520 My pleasure. 285 01:00:04,740 --> 01:00:05,740 Oh, 286 01:00:07,620 --> 01:00:09,460 how nice of you. They are plastic. 287 01:00:10,270 --> 01:00:11,270 Flowers that last. 288 01:00:11,590 --> 01:00:13,030 Yes, the smell of rubber. 289 01:00:15,510 --> 01:00:18,310 Would you like to see the house? Come this way. 290 01:00:20,250 --> 01:00:21,750 Welcome, dear lady. 291 01:00:22,070 --> 01:00:24,330 My dear Walter, I'm delighted to see you. 292 01:00:25,690 --> 01:00:27,470 Let me introduce you to the others. 293 01:00:27,690 --> 01:00:29,170 Mr. Pichard, my right hand. 294 01:00:29,450 --> 01:00:33,050 How do you do? Mrs. Walter, Mr. Walter, Mrs. Pichard. 295 01:00:33,890 --> 01:00:36,370 And now make yourselves at home, get acquainted. 296 01:00:36,670 --> 01:00:38,530 I think we can put it here in the garden. 297 01:00:51,060 --> 01:00:54,920 Well, after all, we've produced a million feet of plastic hose this month. 298 01:00:55,080 --> 01:00:56,340 This is a considerable amount. 299 01:00:57,120 --> 01:00:59,920 And besides that, we don't even have our new extruder. 300 01:01:00,260 --> 01:01:01,460 That's very interesting. 301 01:01:05,980 --> 01:01:08,140 Who's that? Stay right behind me. 302 01:01:09,100 --> 01:01:11,160 My friends, we are refreshments. 303 01:01:11,800 --> 01:01:12,800 Help yourselves. 304 01:01:14,520 --> 01:01:19,120 Open it, open it. It's my brother. 305 01:01:32,400 --> 01:01:33,680 You know him? Uh, no. 306 01:01:44,980 --> 01:01:47,280 Would you like some ice in that, Mr. Sharp? Come along, Walter. 307 01:01:47,540 --> 01:01:48,540 Let's go to the terrace. 308 01:01:48,760 --> 01:01:49,980 We can talk better there. 309 01:01:53,480 --> 01:01:54,840 Well, what's new? 310 01:01:55,140 --> 01:01:57,100 Quite a lot is happening. You're on the in. 311 01:01:57,500 --> 01:02:01,420 To my mind, one has to watch not only the big board, but the over-the-counter 312 01:02:01,420 --> 01:02:03,440 deals. That's what counts, believe me. 313 01:02:03,720 --> 01:02:05,920 You're right. I have confidential information. 314 01:02:06,380 --> 01:02:10,240 Real profits, rest, and bonds, in spite of a decline of 2.5. 315 01:02:10,500 --> 01:02:12,780 Ah, you're telling me. But we mustn't get panicky. 316 01:02:13,200 --> 01:02:17,900 The market has been affected by world events, no doubt. I'm sure that we're 317 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 standing the pressure. 318 01:02:18,980 --> 01:02:19,980 And watch. 319 01:02:20,260 --> 01:02:24,440 Uncorded stocks at 7% would make no sense, but dividends have gone up to 80. 320 01:02:25,820 --> 01:02:28,640 And that's been the situation for the last two quarters. 321 01:02:29,620 --> 01:02:31,280 Figure it for yourself. You'll see. 322 01:02:33,920 --> 01:02:35,420 Stocks have a tendency to stabilize. 323 01:02:37,160 --> 01:02:38,580 No one can deny it. 324 01:02:38,960 --> 01:02:40,180 There's nothing to worry about. 325 01:02:41,140 --> 01:02:44,000 Except that little deficit of four million. 326 01:02:45,860 --> 01:02:48,600 After all, the dollar still remains the yardstick in your finances. 327 01:02:50,200 --> 01:02:53,580 Well, Walter, I'm glad to see you were in complete agreement. You two men stop 328 01:02:53,580 --> 01:02:54,660 talking business now. 329 01:02:56,500 --> 01:02:58,740 Mr. Walter, don't be an outsider. 330 01:02:59,040 --> 01:03:03,380 The ladies want you. May I help you? Thank you. Pichard. Come on. Come over 331 01:03:03,380 --> 01:03:04,380 here. 332 01:03:04,500 --> 01:03:09,920 Now, my friends, I've just interrupted a financial discussion. My dear Pichard. 333 01:03:10,380 --> 01:03:11,380 Yes, Mr. Arpette. 334 01:03:11,700 --> 01:03:14,320 We've been working together for so many years. 335 01:03:14,540 --> 01:03:17,580 Oh, yes, Mr. Arpette. Well, I've been thinking lately. 336 01:03:17,940 --> 01:03:19,300 Our plant is doing well. 337 01:03:20,110 --> 01:03:21,790 Production is increasing every day. 338 01:03:22,210 --> 01:03:23,290 Business is improving. 339 01:03:24,270 --> 01:03:25,610 Come, come over here. 340 01:03:26,830 --> 01:03:28,490 This is my brother-in-law. 341 01:03:28,830 --> 01:03:29,830 Mr. 342 01:03:31,790 --> 01:03:32,790 Pichard. 343 01:03:33,230 --> 01:03:34,230 Delighted. 344 01:03:36,950 --> 01:03:40,450 And so, Pichard, let me tell you what I'm driving at. 345 01:03:40,870 --> 01:03:45,290 My brother-in-law needs an opportunity, something he can get his teeth into, an 346 01:03:45,290 --> 01:03:47,110 objective, see what I mean? Absolutely. 347 01:03:48,520 --> 01:03:51,180 The time has come for him to make his mark in the world. 348 01:03:52,880 --> 01:03:55,260 I'm considering taking him in with us. 349 01:03:55,920 --> 01:03:57,620 Into the factory. Yes, yes. 350 01:03:58,260 --> 01:04:00,600 You know, be sure, how much I value you. 351 01:04:00,840 --> 01:04:01,840 Go ahead. 352 01:04:02,220 --> 01:04:03,260 Oh, lovely! 353 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Oh, 354 01:04:06,260 --> 01:04:07,640 what a lovely kitchen. 355 01:04:07,900 --> 01:04:10,700 And here, my dears, I am the boss. 356 01:05:06,460 --> 01:05:11,440 I want to introduce you to my brother. 357 01:05:13,580 --> 01:05:14,580 Excuse me. 358 01:05:16,460 --> 01:05:17,460 It's our neighbor. 359 01:05:17,700 --> 01:05:19,060 Our charming neighbor. 360 01:05:22,020 --> 01:05:25,560 Don't worry. I'll get him over here. You know, he's always a little vague. 361 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 Charles, please. 362 01:05:27,540 --> 01:05:28,540 Miss Amber. 363 01:05:29,900 --> 01:05:32,400 Mr. Pichard next to Mrs. Walton. 364 01:05:33,440 --> 01:05:35,000 I'll be with you in a minute. 365 01:05:47,550 --> 01:05:54,290 Oh, my dear, wouldn't you rather sit over there? 366 01:05:54,390 --> 01:05:55,890 I'm sure you'd be more comfortable. 367 01:05:58,190 --> 01:06:03,930 Now come along over here and meet our charming neighbor. At last, the two of 368 01:06:03,930 --> 01:06:04,930 you together. 369 01:06:05,390 --> 01:06:07,270 My brother. I'm enchanted. 370 01:06:07,650 --> 01:06:10,210 Sit down, dear. Have a chair. 371 01:06:10,890 --> 01:06:13,150 Take it. It's very practical. 372 01:06:16,140 --> 01:06:17,980 Never exaggerate. Put your glass here. 373 01:06:19,340 --> 01:06:23,460 I must tell you, my husband is taking my brother into his business. 374 01:06:23,720 --> 01:06:24,720 Ah! 375 01:06:26,260 --> 01:06:29,140 And now I leave you two alone. 376 01:06:29,340 --> 01:06:31,420 Get acquainted, have a nice talk. 377 01:06:32,640 --> 01:06:34,080 Well... It's lovely weather. 378 01:06:35,180 --> 01:06:40,060 I'll go get some drinks. Wait, wait here. I'll be right back. And you, I dub 379 01:06:40,060 --> 01:06:41,500 her knight in shining armor. 380 01:06:41,920 --> 01:06:43,040 Oh, yes, yes. 381 01:06:49,390 --> 01:06:50,610 Now, don't be bashful. 382 01:06:51,210 --> 01:06:53,290 Mr. Walter, orange juice? 383 01:06:53,650 --> 01:06:55,330 Thank you. Where's your glass, Bichon? 384 01:06:55,730 --> 01:06:56,730 It's that way. 385 01:06:58,930 --> 01:06:59,930 A little more? 386 01:07:00,090 --> 01:07:01,090 Yes, please. 387 01:07:01,290 --> 01:07:04,190 For my brother-in-law, by the way, I can put the bottle in. 388 01:07:05,190 --> 01:07:06,670 Really, really good. 389 01:07:07,870 --> 01:07:08,870 Good thing? 390 01:07:09,370 --> 01:07:10,370 Yes. 391 01:07:11,430 --> 01:07:12,930 Qualities. She's extraordinary. 392 01:07:13,350 --> 01:07:15,350 And Mr. Harper is a man. 393 01:07:40,860 --> 01:07:44,920 Yes, exactly. Here I am chattering on, forgetting your tea completely. 394 01:07:46,380 --> 01:07:48,960 Here's your cup. 395 01:07:49,800 --> 01:07:52,660 Not exactly. Just a little. Your glass. 396 01:07:54,740 --> 01:07:55,740 Teddy. 397 01:07:57,980 --> 01:08:01,840 There you are. Isn't tea a marvellous drink? 398 01:08:02,080 --> 01:08:03,080 So interesting. 399 01:08:03,100 --> 01:08:04,200 I drink it every day. 400 01:08:04,420 --> 01:08:06,440 I couldn't live without it. 401 01:08:09,620 --> 01:08:11,520 But everyone adores tea. 402 01:08:11,960 --> 01:08:16,779 My aunt never got up before she had a cup of tea. You can't imagine how much 403 01:08:16,779 --> 01:08:17,778 good it is. 404 01:08:17,779 --> 01:08:18,779 Yes. 405 01:08:21,439 --> 01:08:22,439 Oh, 406 01:08:26,580 --> 01:08:27,580 let's go. 407 01:08:29,340 --> 01:08:31,000 Where do you want me to go? 408 01:08:31,740 --> 01:08:33,220 What happened? 409 01:08:33,460 --> 01:08:34,600 It's soaking wet. 410 01:08:35,560 --> 01:08:37,479 My fountain. 411 01:08:38,120 --> 01:08:39,500 Did you touch it, Georgette? 412 01:08:40,120 --> 01:08:41,120 Take this. 413 01:08:41,240 --> 01:08:42,240 We must do something. 414 01:08:43,300 --> 01:08:47,840 Your work must be very interesting. Mr. Arpelt tells me your husband has a very 415 01:08:47,840 --> 01:08:48,840 important position. 416 01:08:51,760 --> 01:08:53,380 Oh, what is it? 417 01:08:55,859 --> 01:08:56,939 Stop it. 418 01:08:57,540 --> 01:08:59,120 Stop it, Georgette. Stop it. 419 01:08:59,760 --> 01:09:02,380 No to the water. Like this. Not like that. 420 01:09:02,760 --> 01:09:04,740 I really don't understand what's going to happen. 421 01:09:10,000 --> 01:09:10,679 Must be a leak. 422 01:09:10,680 --> 01:09:12,080 We'll have it repaired in the morning. 423 01:09:12,880 --> 01:09:15,439 Oh, look, we can't just leave. 424 01:09:15,800 --> 01:09:17,100 It's all right. Let me. 425 01:09:17,359 --> 01:09:18,158 It's easy. 426 01:09:18,160 --> 01:09:20,420 No, no, no, no. Yes, yes, yes. I'll do it. Don't worry. 427 01:09:20,920 --> 01:09:25,580 Jimmy, don't look round. Get a two-by. Excuse me. Everybody take something. 428 01:09:25,580 --> 01:09:26,179 Now, everybody. 429 01:09:26,180 --> 01:09:29,100 There's plenty of room here. You take that. Let's go over there, Walter. 430 01:09:29,100 --> 01:09:30,100 Everybody follow me. 431 01:09:30,300 --> 01:09:33,300 Here I go. Follow the leader. Excuse me. 432 01:09:33,680 --> 01:09:34,960 Rather than. I don't care. 433 01:09:35,180 --> 01:09:36,180 I'm going to leave. 434 01:09:36,859 --> 01:09:38,520 I'll find a dry spot. 435 01:10:01,390 --> 01:10:02,390 In this corner. 436 01:10:02,910 --> 01:10:03,970 No, no, to the left. 437 01:10:05,930 --> 01:10:06,930 Let's see now. 438 01:10:07,010 --> 01:10:08,270 How shall we do this? 439 01:10:08,610 --> 01:10:10,470 Mr. Walter, you girls there. 440 01:10:11,550 --> 01:10:15,250 Everyone to the left. 441 01:10:16,070 --> 01:10:17,070 Is that all right? 442 01:10:18,070 --> 01:10:19,070 Yes, 443 01:10:19,630 --> 01:10:21,890 yes, of course. But we can't all sit here. 444 01:10:22,390 --> 01:10:23,390 Mrs. 445 01:10:24,350 --> 01:10:25,350 Pichard, please take this. 446 01:10:25,970 --> 01:10:27,110 Look out for the steps. 447 01:10:28,350 --> 01:10:30,290 We go back up. 448 01:10:45,410 --> 01:10:47,650 Hey, hey, the chair, the chair. 449 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Thank you. 450 01:10:54,650 --> 01:10:55,650 Oh. 451 01:11:00,690 --> 01:11:02,430 Do you know the Melvilles? 452 01:11:02,700 --> 01:11:06,740 Lovely, sweetest couple. They've built such a charming little cottage. 453 01:11:07,300 --> 01:11:11,120 Colonial style, very cute, and right next to the country club, so exclusive. 454 01:11:16,680 --> 01:11:20,240 Now, let's have our tea. May I help you? Mr. Walton, may I pour? 455 01:11:21,540 --> 01:11:23,240 Oh, I almost forgot. 456 01:11:23,720 --> 01:11:25,400 And who hasn't had a tea? 457 01:11:25,940 --> 01:11:27,320 Oh, I like it that way. 458 01:11:29,100 --> 01:11:31,740 And you, Mrs. Walter, do you like... It's for your brother. 459 01:11:32,200 --> 01:11:33,460 Oh, yes, we all do. 460 01:11:33,700 --> 01:11:34,700 I guess we all do. 461 01:11:36,920 --> 01:11:38,060 There you are. 462 01:11:38,420 --> 01:11:39,420 Oh, 463 01:11:39,660 --> 01:11:41,500 he takes it the English way. 464 01:11:44,720 --> 01:11:46,660 It's a charming dress, my dear. 465 01:11:46,940 --> 01:11:51,580 Oh, excuse me. Have you seen my cigarette holder? 466 01:11:52,060 --> 01:11:53,340 Oh, there it is. 467 01:11:53,680 --> 01:11:57,940 Who has a light? The gentleman, your light is... Anyone have a match? 468 01:12:02,179 --> 01:12:03,179 Oh, 469 01:12:04,380 --> 01:12:06,640 how tall he is. So big. 470 01:12:07,020 --> 01:12:08,160 He's so sweet. 471 01:12:08,520 --> 01:12:12,080 I'm saved. Stop looking. Charles, I wish you could be more attentive. 472 01:12:12,580 --> 01:12:14,660 No, dear. You could be, you know. Thank you. 473 01:12:15,000 --> 01:12:17,120 Oh, he's really so attentive. 474 01:12:17,360 --> 01:12:20,740 We have our troubles. A quality so rare these days. Well, it's understandable. 475 01:12:20,740 --> 01:12:25,080 And we have to watch the stock market. You are very patient, I know, but you're 476 01:12:25,080 --> 01:12:28,300 right. It's essential. Oh, your brother's gone. 477 01:12:28,960 --> 01:12:31,980 He's disappeared. Where is he? Oh, don't worry. He will surely come back right 478 01:12:31,980 --> 01:12:33,880 away. Oh, there you are. I haven't forgotten. 479 01:12:34,560 --> 01:12:35,840 You haven't eaten at all. 480 01:12:36,200 --> 01:12:37,300 But where is Pika? 481 01:12:37,520 --> 01:12:38,840 Get him a drink. Pisha! 482 01:12:39,100 --> 01:12:40,100 Pisha! 483 01:12:40,580 --> 01:12:42,360 Tell him to stop working. What are you doing there? 484 01:12:42,900 --> 01:12:45,380 Oh, come on, have a drink. He's been forgotten. 485 01:12:45,640 --> 01:12:46,640 Well, 486 01:12:47,260 --> 01:12:50,060 a just reward for a working man. Well, is it? 487 01:12:50,360 --> 01:12:52,320 Oh, your sleep driver. 488 01:12:52,740 --> 01:12:54,800 Your brother has gone. 489 01:12:57,650 --> 01:12:59,330 Come on, honey, hurry up, please. 490 01:12:59,730 --> 01:13:02,210 But hurry, dear, I can't wait much longer. 491 01:13:02,770 --> 01:13:04,410 Now, wait. I can help, too. 492 01:13:05,350 --> 01:13:07,390 No, no, no. 493 01:13:07,770 --> 01:13:10,490 Stay there, stay there. Your place is with your guest. 494 01:13:11,590 --> 01:13:14,070 Walter, really, let me help you. 495 01:13:15,550 --> 01:13:16,550 Okay, let's go. 496 01:13:17,090 --> 01:13:18,130 Come on, come on. 497 01:13:18,450 --> 01:13:20,330 Give it to me, please. 498 01:13:21,770 --> 01:13:23,830 Look, fellows, I'm sick. 499 01:13:24,350 --> 01:13:25,350 It won't be long. 500 01:13:27,170 --> 01:13:28,470 Hooray, it's fixed. Can we turn it on? 501 01:13:28,910 --> 01:13:31,530 Hurry, then. Do the controls, dear. Hurry. 502 01:13:32,030 --> 01:13:33,910 Ma'am, the pumps. 503 01:13:34,330 --> 01:13:35,390 The pumps. 504 01:13:36,250 --> 01:13:37,450 Here, Mr. Walter. 505 01:13:37,690 --> 01:13:39,950 Thanks. Sorry, I can't do it. It's all right. 506 01:13:40,230 --> 01:13:41,230 Hurry. 507 01:13:41,350 --> 01:13:42,550 Open her all the way. 508 01:14:17,800 --> 01:14:18,800 How do you do, everyone? 509 01:14:19,080 --> 01:14:20,440 Do you know who he is? 510 01:14:21,500 --> 01:14:23,260 Stranger to me. Stranger to me, too. 511 01:14:24,100 --> 01:14:25,240 There, you know him? Oh! 512 01:14:26,220 --> 01:14:29,800 I don't. Oh, no, I don't know him. It's a friend. He's come to fetch me. He's a 513 01:14:29,800 --> 01:14:32,560 magnificent horseman. Oh, no, you're not going to leave us. Why don't you join us 514 01:14:32,560 --> 01:14:33,560 for a coffee? 515 01:14:34,580 --> 01:14:35,580 Yes. 516 01:14:36,180 --> 01:14:37,260 Baby! Oh, baby! 517 01:14:37,560 --> 01:14:39,560 Come here. 518 01:14:39,860 --> 01:14:40,860 Come here, 519 01:14:41,360 --> 01:14:43,400 baby. Oh, something. 520 01:14:44,500 --> 01:14:45,500 Charleston! Baby! 521 01:14:46,670 --> 01:14:49,430 Oh, this is awful. Call him for heaven's sake. Wait. 522 01:14:49,870 --> 01:14:52,950 Oh, Walter. Did you hurt yourself? Help him. 523 01:14:53,230 --> 01:14:54,250 But he hurt himself. 524 01:14:54,970 --> 01:14:57,250 Now, this is no time for Indians. 525 01:14:58,330 --> 01:14:59,690 Oh, my God. 526 01:15:00,510 --> 01:15:01,890 Jackie. Jackie. 527 01:15:02,330 --> 01:15:03,330 Jackie. 528 01:15:06,230 --> 01:15:07,230 Oh, 529 01:15:07,950 --> 01:15:08,429 I've got him. 530 01:15:08,430 --> 01:15:10,550 Oh, this is terrible. 531 01:15:12,850 --> 01:15:13,850 Jackie. 532 01:15:20,390 --> 01:15:21,390 Bravo. 533 01:15:21,810 --> 01:15:22,890 Somebody does something. 534 01:15:25,570 --> 01:15:27,890 And you, stop staring and at least help me. 535 01:15:28,670 --> 01:15:29,710 That was clever. 536 01:15:37,870 --> 01:15:40,570 It must have been horribly painful. Oh, it's nothing. 537 01:15:40,790 --> 01:15:43,190 Nothing. Goodbye. Oh, look at you, Pichard. 538 01:15:43,470 --> 01:15:46,870 Oh, it's nothing, boss. At least it's fixed. Well, so long, old man. So long, 539 01:15:46,970 --> 01:15:48,190 Mr. Appel. See you tomorrow at the office. 540 01:15:48,390 --> 01:15:49,390 Come on, dear. 541 01:15:49,900 --> 01:15:51,080 Goodbye, Mrs. Bichard. 542 01:15:51,720 --> 01:15:52,720 Oh, 543 01:15:52,900 --> 01:15:54,820 Walter, I'm so sorry. It's nothing. 544 01:15:55,080 --> 01:15:58,840 Nothing at all. Really, nothing. Did you receive our flowers? Yes, indeed. 545 01:15:59,060 --> 01:16:00,060 Thank you very much. 546 01:16:02,340 --> 01:16:05,380 Goodbye, Mrs. Oh, pardon me. Your glass, please. 547 01:16:06,200 --> 01:16:07,200 Oh. 548 01:16:11,280 --> 01:16:12,400 Thank you very much. 549 01:18:47,950 --> 01:18:49,630 It's a surprise for my husband. 550 01:18:49,850 --> 01:18:53,910 A wedding anniversary present. 551 01:18:54,570 --> 01:18:56,370 It must be working by tonight. 552 01:20:08,430 --> 01:20:09,430 Thank you. 553 01:20:49,970 --> 01:20:51,390 Morning, sir. Morning, miss. 554 01:20:52,230 --> 01:20:53,250 Oh, I forgot. 555 01:21:00,290 --> 01:21:03,150 Mr. Pine, the director is here now. Oh, thank you. 556 01:21:36,080 --> 01:21:37,460 Aha, Pichard. How are you? 557 01:21:37,720 --> 01:21:39,420 Fine, but a little stiff. 558 01:21:39,740 --> 01:21:40,639 A little stiff? 559 01:21:40,640 --> 01:21:43,580 This is Mr. Pichard, my right hand. How do you do? 560 01:21:43,940 --> 01:21:47,800 Pichard, please show Mr. Fine through the factory. I must leave you. Excuse 561 01:21:47,800 --> 01:21:49,180 me. Sorry, Pichard. 562 01:21:49,780 --> 01:21:50,780 It's the new car. 563 01:21:56,440 --> 01:21:59,760 Well, now, sir, I'd like to show you our various departments. 564 01:22:00,820 --> 01:22:02,000 Would you come with me? 565 01:22:02,340 --> 01:22:03,340 This way. 566 01:22:05,100 --> 01:22:06,100 After you. 567 01:22:06,920 --> 01:22:08,060 No, no, no, no. Here. 568 01:22:09,380 --> 01:22:10,380 Excuse me. 569 01:22:11,020 --> 01:22:13,120 Good morning, sir. You do. How do you do? 570 01:22:13,460 --> 01:22:15,140 This it? Well, here she is. 571 01:22:15,460 --> 01:22:17,280 Ah. She's quite a car, eh? 572 01:22:18,160 --> 01:22:19,240 Yes. Yes. 573 01:22:22,380 --> 01:22:23,380 Some lines, eh? 574 01:22:23,560 --> 01:22:26,940 Um, tell me, how many cylinders are there? Don't talk about cylinders, sir, 575 01:22:26,960 --> 01:22:30,160 nor about the motor. It's not necessary. Look, everything's automatic. 576 01:22:30,580 --> 01:22:32,360 Comfort's the key word here. Yes. 577 01:22:33,020 --> 01:22:34,020 Interesting. 578 01:23:57,500 --> 01:24:01,760 Now, superhydrocell, which reaches top speed through the function of a 579 01:24:01,760 --> 01:24:06,020 catalyzer. Now, these are the polyhomogenes. The catalyst compounds 580 01:24:06,020 --> 01:24:11,540 here, they are combined at this point, and all the mixing takes place. 581 01:24:31,080 --> 01:24:32,080 Oof. 582 01:25:30,549 --> 01:25:32,650 ratios in every sense. 583 01:25:32,930 --> 01:25:37,970 Now, of course, pressurization tubes follow along here and above and over 584 01:25:37,970 --> 01:25:38,970 into this tube. 585 01:25:39,250 --> 01:25:43,630 And because of our own pattern of phosphatization, the pressure is 586 01:25:43,630 --> 01:25:46,470 produced 500 pounds per square inch. 587 01:25:46,710 --> 01:25:50,370 This is controlled by the application of a pre-phosphatizer. 588 01:26:45,839 --> 01:26:48,820 It's under automatic control of the catalyzer. 589 01:26:49,800 --> 01:26:53,300 It follows this course into the homogenous. 590 01:26:54,060 --> 01:26:55,900 The trunk will take a lot of luggage. 591 01:26:56,240 --> 01:26:58,740 And here you have a radio aerial. 592 01:26:59,380 --> 01:27:00,680 One over here as well. 593 01:27:02,180 --> 01:27:04,860 Now here is the bell of sale. 594 01:27:08,560 --> 01:27:09,800 and all the other papers. 595 01:27:11,880 --> 01:27:14,520 I wonder if you would mind taking my little car with you. 596 01:27:17,280 --> 01:27:18,280 There. 597 01:27:23,340 --> 01:27:28,680 I also hope that you will come again, Mr. Arpels. 598 01:27:29,120 --> 01:27:30,120 Well, that's perfect. 599 01:27:30,360 --> 01:27:31,360 Thank you very much. 600 01:27:32,200 --> 01:27:33,460 Bye. Bye. 601 01:27:34,360 --> 01:27:35,360 Goodbye. Bye. 602 01:27:36,920 --> 01:27:38,000 Mr. Arpels. 603 01:27:38,400 --> 01:27:41,980 Excuse me, just a moment. It's all right. I'll be right back. I have a 604 01:27:41,980 --> 01:27:44,380 great liking for your brother-in-law. Fact. 605 01:27:44,720 --> 01:27:46,260 But look what he produced for us. 606 01:27:46,960 --> 01:27:51,480 No. Yes, and many more just like him. But really, it's... Your signature, 607 01:27:51,620 --> 01:27:52,620 please. 608 01:27:53,020 --> 01:27:55,260 Thank you. 609 01:27:55,540 --> 01:27:58,600 I'm really sorry, sir. But have you not... Yes. 610 01:27:59,460 --> 01:28:01,240 Set Mr. Udart here immediately. 611 01:28:02,700 --> 01:28:06,380 Maybe if you would just... You know there's enough factory things like this 612 01:28:06,380 --> 01:28:07,380 one. It's admissible. 613 01:28:07,920 --> 01:28:08,980 Plagues cannot happen. 614 01:28:11,300 --> 01:28:12,320 No, no, never. 615 01:28:12,640 --> 01:28:13,640 Ah, 616 01:28:13,860 --> 01:28:15,580 Tunky, I'd like a break. 617 01:28:15,860 --> 01:28:20,360 I agreed to take you on for family reasons, and it was your duty to set an 618 01:28:20,360 --> 01:28:21,580 example for my whole staff. 619 01:28:21,900 --> 01:28:25,540 Now tell me what possible use could this be, because it was a blast act. 620 01:28:25,760 --> 01:28:28,460 This is the first time it's happened, and I swear it's the last. 621 01:28:28,980 --> 01:28:33,080 This plan is 100% my crime, and it's impossible to make a mistake. 622 01:28:33,580 --> 01:28:35,680 It was carefully planned that way. 623 01:28:36,440 --> 01:28:40,220 And you don't seem to be able to adjust yourself. 624 01:28:42,900 --> 01:28:43,900 Oh, 625 01:28:55,260 --> 01:28:56,980 Pichard. Come here. Yes, sir? 626 01:28:57,320 --> 01:29:00,520 Don't call Mrs. Rappel about the car. She doesn't know. I want it to be a 627 01:29:00,520 --> 01:29:02,580 surprise to you. I understand, sir. Today's our anniversary. 628 01:29:02,860 --> 01:29:03,860 Understand? Of course. 629 01:29:04,080 --> 01:29:05,180 You may be sure. Very well. 630 01:29:21,960 --> 01:29:23,620 I'm going, huh? Take your time, Ibarra. 631 01:29:24,140 --> 01:29:26,120 Can we put this in our aquarium? 632 01:29:26,500 --> 01:29:27,500 Yes, of course. 633 01:29:27,620 --> 01:29:30,100 Come on, let's do this. 634 01:29:42,060 --> 01:29:43,060 Dad, 635 01:29:44,120 --> 01:29:45,120 are you on the road? 636 01:30:08,910 --> 01:30:11,390 Georgette, turn the switch in the hall. The new one! 637 01:30:49,870 --> 01:30:50,870 What happened? 638 01:30:51,750 --> 01:30:52,930 Happy anniversary. 639 01:30:53,410 --> 01:30:54,870 Oh, now, really, dear. 640 01:30:56,470 --> 01:30:59,650 Come, come and see. I'll show you how it works. 641 01:31:00,030 --> 01:31:01,030 There, 642 01:31:02,410 --> 01:31:03,410 no more keys. 643 01:31:03,710 --> 01:31:06,070 Happy? Happy anniversary. 644 01:31:06,670 --> 01:31:07,990 A new one. 645 01:31:08,390 --> 01:31:09,390 Go see. 646 01:31:23,470 --> 01:31:26,290 Beauty! Wait, wait, I'll go with you. 647 01:31:46,190 --> 01:31:50,150 Oh, Jackie, come here. 648 01:31:50,430 --> 01:31:51,950 Jackie, come here. 649 01:31:53,640 --> 01:31:56,720 We must get him to cross there again. Ducky, come here. 650 01:31:57,060 --> 01:31:59,300 Ducky, here, here. 651 01:32:00,720 --> 01:32:01,840 Look, he's too low. 652 01:32:02,060 --> 01:32:03,620 Go back, Ducky. Back, boy. 653 01:32:03,920 --> 01:32:05,580 Go back, Ducky. Go, go. Back. 654 01:32:06,140 --> 01:32:07,140 Back, I tell you. 655 01:32:07,780 --> 01:32:09,380 What shall we do, then? 656 01:32:16,780 --> 01:32:20,360 Idiotic dog. Out, go out. Well, if you shout at him. But we have to do 657 01:32:20,360 --> 01:32:21,360 something, don't we? 658 01:32:29,740 --> 01:32:33,440 Now she's turning on the fountain. No, Georgette, the one over there. 659 01:32:34,180 --> 01:32:35,180 Oui, madame. 660 01:32:35,400 --> 01:32:36,600 Oh, she's so stupid. 661 01:32:37,940 --> 01:32:39,760 Now she's opening the windows. 662 01:32:40,420 --> 01:32:44,380 Georgette, we're in the garage. We can't get out. Come, come help us. 663 01:32:45,600 --> 01:32:47,160 Hurry, hurry up. 664 01:32:54,340 --> 01:32:55,700 Now, Georgette, listen. 665 01:32:56,220 --> 01:32:58,020 Oui, madame. You see the two little lights? 666 01:33:01,040 --> 01:33:02,160 Walk between them, that's all. 667 01:33:03,140 --> 01:33:10,120 Let me talk to her. Well, now, Georgette, 668 01:33:10,160 --> 01:33:11,600 it's a simple electric gadget. 669 01:33:16,760 --> 01:33:18,300 It's just an electric eye. 670 01:33:20,140 --> 01:33:22,160 Georgette, be brave. Come on, now. 671 01:33:22,740 --> 01:33:23,740 That's the girl. 672 01:33:24,720 --> 01:33:27,720 This is ridiculous. 673 01:33:28,000 --> 01:33:29,600 You have to get used to these things. 674 01:33:30,080 --> 01:33:31,039 You have to be modern. 675 01:33:31,040 --> 01:33:32,820 We told you there was nothing to be afraid of. 676 01:33:34,240 --> 01:33:35,960 You just have to get used to them. 677 01:33:36,180 --> 01:33:39,360 Close the little door. There's no electricity there, nothing to fear. 678 01:34:00,110 --> 01:34:01,110 A suicide! 679 01:34:05,790 --> 01:34:06,790 Roger! 680 01:34:22,910 --> 01:34:23,910 Ah, you see? 681 01:34:29,000 --> 01:34:30,940 I told you to stay there! 682 01:34:58,800 --> 01:35:00,640 . . 683 01:35:00,640 --> 01:35:14,940 . 684 01:35:28,660 --> 01:35:29,660 All right, all right. 685 01:36:13,820 --> 01:36:14,820 Whoa! 686 01:36:18,460 --> 01:36:19,860 What about the Blue Angel? 687 01:36:20,100 --> 01:36:23,580 Hmm? Well, I think I prefer ringtones. 688 01:37:08,200 --> 01:37:10,680 You're happy, aren't you? 689 01:37:10,960 --> 01:37:12,260 You're proud, aren't you? 690 01:37:12,540 --> 01:37:13,540 Look at this. 691 01:37:15,460 --> 01:37:16,460 I'm not touching it. 692 01:38:41,840 --> 01:38:43,320 The violinist was good, wasn't he? 693 01:40:01,389 --> 01:40:03,070 But look at the mess. 694 01:40:03,310 --> 01:40:07,850 Oh, no, no, no. This just can't go on any longer. 695 01:40:08,150 --> 01:40:10,450 What? No, I simply won't have it. 696 01:40:11,410 --> 01:40:14,190 And besides, he's setting a bad example for Jimmy. 697 01:40:14,430 --> 01:40:19,630 Silly. I'm sick and tired of always hearing about his uncle. Darling, you're 698 01:40:19,630 --> 01:40:20,630 jealous. What? 699 01:40:20,870 --> 01:40:22,570 Jealous me? Yes, jealous. 700 01:40:22,890 --> 01:40:23,890 Oh, really? 701 01:40:27,750 --> 01:40:29,790 He must leave now. 702 01:40:37,740 --> 01:40:38,760 I have news for you. 703 01:40:39,720 --> 01:40:42,080 We need a salesman who will be traveling constantly. 704 01:40:43,000 --> 01:40:44,740 And you're just the man for the job. 705 01:40:47,360 --> 01:40:48,580 I've made up my mind. 706 01:40:49,180 --> 01:40:50,360 You'd better take the job. 707 01:43:13,740 --> 01:43:14,740 Thank you. 708 01:45:10,090 --> 01:45:11,090 You're going away? 709 01:48:11,870 --> 01:48:13,590 Jimmy. Let's go. Come on, son.